جۇيە حابارلارى
مىندا مەدىياۋىيكىي ەسىم اياسىندا جەتىمدى جۇيە حابار ٴتىزىمى بەرىلەدى.
ەگەر امبەباپ MediaWiki جەرسىندىرۋگە ۇلەس قوسقىڭىز كەلسە MediaWiki جەرسىندىرۋ بەتىنە جانە translatewiki.net جوباسىنا بارىپ شىعىڭىز.
| اتاۋى | ادەپكى ٴماتىنى |
|---|---|
| اعىمدىق ٴماتىنى | |
| actionthrottled (تالقىلاۋى) (Аудару) | ارەكەت باسەڭدەتىلدى |
| actionthrottledtext (تالقىلاۋى) (Аудару) | سپامعا قارسى كۇرەس ەسەبىندە, وسى ارەكەتتى قىسقا ۋاقىتتا تىم كوپ رەت ورىنداۋىڭىز شەكتەلىندى, جانە بۇل شەكتەۋ شاماسىنان اسىپ كەتكەنسىز. بىرنەشە ٴمىينوتتان قايتا بايقاپ كورىڭىز. |
| activeusers (تالقىلاۋى) (Аудару) | Белсенді қатысушылар тізімі |
| activeusers-count (تالقىلاۋى) (Аудару) | соңғы {{PLURAL:$3|күнде|$3 күнде}} $1 {{PLURAL:$1|әрекет|әрекет}} |
| activeusers-excludegroups (تالقىلاۋى) (Аудару) | Exclude users belonging to groups: |
| activeusers-from (تالقىلاۋى) (Аудару) | Мынадан басталатын қатысушыларды көрсет: |
| activeusers-groups (تالقىلاۋى) (Аудару) | Display users belonging to groups: |
| activeusers-intro (تالقىلاۋى) (Аудару) | Бұл соңғы $1 {{PLURAL:$1|күнде|күнде}} қандай да бір іс-әрекет жасаған қатысушылар тізімі. |
| activeusers-noresult (تالقىلاۋى) (Аудару) | Қатысушылар табылған жоқ. |
| activeusers-submit (تالقىلاۋى) (Аудару) | Белсенді қатысушыларды көрсету |
| activeusers-summary (تالقىلاۋى) (Аудару) | |
| addedwatchexpiry-options-label (تالقىلاۋى) (Аудару) | Бақылау тізімінде сақтау: |
| addedwatchexpiryhours (تالقىلاۋى) (Аудару) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (تالقىلاۋى) (Аудару) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (تالقىلاۋى) (Аудару) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (تالقىلاۋى) (Аудару) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (تالقىلاۋى) (Аудару) | «[[:$1]]» және оның талқылау беті [[Special:Watchlist|бақылау тізіміңізге]] біржола қосылды. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (تالقىلاۋى) (Аудару) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (تالقىلاۋى) (Аудару) | «[[:$1]]» بەتى [[{{#special:Watchlist}}|باقىلاۋ تىزىمىڭىزگە]] ۇستەلدى. بۇل بەتتىڭ جانە بايلانىستى تالقىلاۋ بەتىنىڭ كەلەشەكتەگى وزگەرىستەرى مىندا تىزىمدەلىنەدى دە, جانە بەتتىڭ اتاۋى جەڭىل تابىلۋ ٴۇشىن [[{{#special:Recentchanges}}|جۋىقتاعى وزگەرىستەر تىزىمىندە]] '''جۋان ارپىمەن''' كورسەتىلەدى. |
| addedwatchtext-short (تالقىلاۋى) (Аудару) | «$1» беті бақылау тізіміңізге қосылды. |
| addedwatchtext-talk (تالقىلاۋى) (Аудару) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addsection (تالقىلاۋى) (Аудару) | + |
| addsection-editintro (تالقىلاۋى) (Аудару) | |
| addsection-preload (تالقىلاۋى) (Аудару) | |
| addwatch (تالقىلاۋى) (Аудару) | Бақылау тізіміне қосу |
| ago (تالقىلاۋى) (Аудару) | $1 бұрын |
| all-logs-page (تالقىلاۋى) (Аудару) | بارلىق جۋرنالدار |
| allarticles (تالقىلاۋى) (Аудару) | بارلىق بەت ٴتىزىمى |
| allinnamespace (تالقىلاۋى) (Аудару) | بارلىق بەت ($1 ەسىم اياسى) |
| alllogstext (تالقىلاۋى) (Аудару) | {{SITENAME}} جوباسىنىڭ بارلىق قاتىناۋلى جۋرنالدارىن بىرىكتىرىپ كورسەتۋى. جۋرنال ٴتۇرىن, قاتىسۋشى اتىن, نە ٴتىيىستى بەتىن بولەكتەپ, تارىلتىپ قاراي الاسىز. |
| allmessages (تالقىلاۋى) (Аудару) | جۇيە حابارلارى |
| allmessages-filter (تالقىلاۋى) (Аудару) | Өзгеру статусы бойынша сүзгілеу |
| allmessages-filter-all (تالقىلاۋى) (Аудару) | Барлығы |
| allmessages-filter-legend (تالقىلاۋى) (Аудару) | Сүзгі |
| allmessages-filter-modified (تالقىلاۋى) (Аудару) | Өзгертілгендер |
| allmessages-filter-submit (تالقىلاۋى) (Аудару) | Сүзу |
| allmessages-filter-translate (تالقىلاۋى) (Аудару) | Аудару |
| allmessages-filter-unmodified (تالقىلاۋى) (Аудару) | Өзгертілмегендер |
| allmessages-language (تالقىلاۋى) (Аудару) | Тіл: |
| allmessages-not-supported-database (تالقىلاۋى) (Аудару) | '''$wgUseDatabaseMessages''' وشىرىلگەن سەبەبىنەن '''{{ns:special}}:AllMessages''' بەتى قولدانىلمايدى. |
| allmessages-prefix (تالقىلاۋى) (Аудару) | Префикс бойынша сүзгі |
| allmessages-unknown-language (تالقىلاۋى) (Аудару) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (تالقىلاۋى) (Аудару) | اعىمدىق ٴماتىنى |
| allmessagesdefault (تالقىلاۋى) (Аудару) | ادەپكى ٴماتىنى |
| allmessagesname (تالقىلاۋى) (Аудару) | اتاۋى |
| allmessagestext (تالقىلاۋى) (Аудару) | مىندا {{ns:mediawiki}} ەسىم اياسىندا جەتىمدى جۇيە حابار ٴتىزىمى بەرىلەدى. ەگەر امبەباپ MediaWiki جەرسىندىرۋگە ۇلەس قوسقىڭىز كەلسە [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki جەرسىندىرۋ بەتىنە] جانە [https://translatewiki.net translatewiki.net جوباسىنا] بارىپ شىعىڭىز. |
| allowemail (تالقىلاۋى) (Аудару) | باسقادان حات قابىلداۋىن قوس |
| allpages (تالقىلاۋى) (Аудару) | بارلىق بەتتەر |
| allpages-bad-ns (تالقىلاۋى) (Аудару) | {{SITENAME}} جوباسىندا «$1» ەسىم اياسى جوق. |
| allpages-hide-redirects (تالقىلاۋى) (Аудару) | Бағыттағыштарды жасыру |